What New York universities offer good drama programs?

Nope. You pretty much have the list and the schools are expensive. The less expensive route would be to study with a specific acting teacher or coach privately at one of many reputable theatre's around NYC but you would then rob yourself of a good college education.